4. la chiesetta di San Lorenzo | churchlet of San Lorenzo

​

L’edificio, dedicato a Maria Ausiliatrice e ai Santi Stefano e Lorenzo in ringraziamento per la protezione avuta durante la grave epidemia di colera del 1835, si trova a poca distanza dal Santuario.

Si presenta come una costruzione semplice, con una sola navata; benedetta il 24 maggio 1843, viene edificata dalla popolazione dei Mazzarelli per onorare la Madonna.

La chiesetta, costruita con poveri mezzi di fortuna e pochi denari, crolla dopo alcuni decenni e rimane in piedi soltanto l’abside con la sua volta ad arco.

Soltanto nel 1964, in occasione del centenario del primo incontro tra la Santa e Don Bosco e grazie all’aiuto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, la chiesetta è ricostruita e riportata alle dimensioni primitive. Il 10 agosto è qui celebrato San Lorenzo con una funzione religiosa e una serata di festa.

​

The building, devoted to Maria Ausialiatrice and Saint Stephen and Lorenzo in acknowledgement of protection provided during noisome pestilence in 1835, can be found not far from the Sanctuary. It looks like a simple construction with only one nave, and was consecrated on May 24, 1843, constructed by the population of Mazzarelli to honor Madonna.

The Churchlet, built with the use of few working tools and little money, is falling to decay after several decades and only the apse with its coffer remains standing.

Only in 1964, on occasion of the centenary of the first encounter between the Saint and Don Bosco and by courtesy of the Daughters of Maria Ausiliatrice, the churchlet is renovated and restored to its original size. Annually on August 10th, Saint Lorenzo Day is celebrated here with a religious service and festive evening.